Как озвучить детскую книгу: голоса героев, темп и паузы
Детям важно слышать, кто говорит, и успевать за сюжетом. Как подобрать голоса зверям и бабушкам, замедлить чтение и не потерять смысл в стихах.
Детская аудиокнига — особый жанр. Ребёнок не перечитает строчку, если не понял, и не догадается по ремарке, кто сказал. Поэтому то, что во взрослой книге — приятный бонус, в детской — обязательное условие.
Разные голоса героям
Лиса, медведь, бабушка, мальчик — у каждого свой голос, и он не меняется до конца книги. Так ребёнок узнаёт героя с первой реплики.
В «Голосарь Книге» голоса подбираются сами: по полу и по возрасту героя. Девочке программа даст голос выше, деду — ниже. Любой голос можно сменить в окне героя и послушать на его же репликах.
Совет. Если у героя в книге несколько имён — «Мишка», «Медведь», «Топтыгин», — впишите их в окне героя как «другие имена». Тогда все реплики достанутся одному голосу.
Темп и паузы
Для маленьких слушателей чтение должно быть медленнее, чем для взрослых, а паузы между абзацами — длиннее.
- Скорость рассказчика меняется в окне героя: «Звучание» → «Скорость».
- Паузы программа ставит сама: после точки, многоточия, абзаца и заголовка — разные. Нужна пауза длиннее в одном месте — она задаётся у строки в панели «как сказать».
- Темп отдельной реплики — тоже там: медленнее, быстрее, тише.
Звукоподражания и стихи
- «Кукареку!», «Р-р-р!», «Ш-ш-ш» программа оставляет как написано — не принимает за сокращения. Если голос произносит их не так, как хочется, исправьте написание прямо в строке: например, «Ррр!» вместо «Р-р-р!», и послушайте строку.
- Стихи: после загрузки откройте главу и проверьте, что строки стиха не склеились в один длинный абзац. Если склеились — разделите строку перед нужным словом (окно слова → «Разделить строку перед этим словом»), и между строками стиха появится пауза.
Короткие книги — дешевле, чем кажется
Детская книжка с картинками — это 3–10 тысяч знаков, то есть 3–10 минут звука. Её целиком можно озвучить на бесплатной пробе: при регистрации дают знаки на 10 минут.
Вопросы и ответы
Можно ли озвучить сказку одним голосом?
Да: на вкладке «Герои и голоса» вверху переключатель «Книгу читают» → «один чтец». Для сказок на ночь это часто даже лучше — ровный, спокойный голос.
Как быть с иллюстрациями и подписями к ним?
Подписи, которые не нужно читать, удалите из текста до загрузки или скройте строку значком «глаза» у неё — она не прозвучит.
Сколько стоит детская аудиокнига?
Книжка на 10 тысяч знаков нашими голосами — 10 тысяч знаков с баланса. Цены пакетов — на странице Цены.