Ударения в аудиокниге: почему синтез ошибается и как это исправить

Омографы, имена и редкие слова — три источника ошибок и что с каждым делать.

Неверное ударение — самое заметное, что выдаёт синтез речи. Слушатель простит ровную интонацию, но «звони́т» и «до́говор» режут слух. Откуда берутся ошибки и как их убрать.

Омографы

«Замок» и «замок», «мука» и «мука», «вести» и «вести» пишутся одинаково. Какое ударение нужно, понятно только из смысла. Программа решает по соседним словам — «на замке висит» почти всегда «замо́к» — и помечает слова, в которых не уверена. Их видно в главе с кнопкой Ударения: подсвечены.

Что делать: нажать на слово и выбрать ударение Только в этой строке — в соседней строке то же слово может значить другое.

Имена и названия

Словарь не знает, как ударять имя героя, выдуманный город или фамилию автора. Голос угадывает, иногда неверно и каждый раз по-разному.

Что делать: исправить один раз Во всей книге. Если книга — часть серии, объедините тома в цикл: правило будет действовать во всех томах.

Редкие и устаревшие слова

«Обскура», «опасливо», «стебле» — голос может ударить их по аналогии с похожими словами. Такие слова лучше всего ловит слух: послушайте пробную главу внимательно.

Что делать: исправить в окне слова. Если голос упорно ошибается в слове, ударение которого словарь знает, нажмите Голос ошибается здесь — следить: программа будет проверять это слово при каждой озвучке и брать дубль, где оно прочитано верно.

Знак «+»

Ударение можно поставить прямо в тексте: з+амок. Это удобно, если вы правите текст в своём редакторе до загрузки. Плюс не прозвучит.

Совет. Исправили ударение «Во всей книге» — оно действует и во всех томах цикла.

Сколько это стоит

Исправленное ударение меняет только тот кусок записи, где стоит слово. Программа скажет, какие главы изменятся, и Обновить запись переозвучит только их — остальная запись остаётся.