Как подготовить текст книги к озвучке

Пять простых правок до загрузки, после которых книга звучит заметно лучше.

Синтез речи читает то, что написано. Чем чище текст, тем меньше потом исправлять на слух. Вот что стоит проверить до загрузки — обычно это полчаса работы.

1. Главы — отдельными строками

Программа делит книгу на главы по строкам «Глава 1», «Часть вторая», «Пролог», «Эпилог». Если в файле главы обозначены звёздочками или просто пустой строкой, поставьте перед каждой строку-заголовок. В fb2 и epub главы обычно размечены правильно — их программа берёт как есть.

2. Прямая речь — с тире

Реплика героя начинается с тире в начале абзаца:

— Кто здесь? — спросила Мира.

Так программа понимает, где говорит герой, а где автор, и кто именно говорит: «спросила Мира» — значит, реплика Миры. Если в книге прямая речь оформлена кавычками, замените их на тире: кавычки как знак реплики программа пока не распознаёт — в них часто цитаты и названия, а не речь.

3. Без переносов посреди предложения

Текст, скопированный из PDF, часто разорван переносами строк на середине фразы. Голос делает на таком переносе паузу. Программа склеивает очевидные разрывы сама, но лучше проверить пару страниц: если абзацы рвутся на полуслове, переконвертируйте файл в docx или fb2.

4. Сноски и служебный текст

Номера страниц, колонтитулы, «Оглавление» на десять страниц, примечания в квадратных скобках — всё это будет прочитано. Уберите то, что слушателю не нужно. Сноски [1] программа пропускает сама.

5. Редкие имена и ударения

Если в книге есть необычные имена и названия, выпишите их заранее. После загрузки откройте вкладку Ударения и слова — программа покажет слова, которых нет в словаре, и омографы. Исправив ударение один раз «Во всей книге», вы исправите его везде.

Совет. Откройте файл и пролистайте первые три страницы: если главы и тире на месте — остальное программа поправит сама.

Что делать не нужно

• Расставлять ударения во всём тексте — словарь знает больше полумиллиона словоформ.
• Писать числа словами — «1909 г.» прочтётся «тысяча девятьсот девятого года».
• Делить книгу на маленькие файлы — загрузите целиком.

Готово? Загрузите книгу и послушайте пробную главу.