Авторский лист, знаки и минуты: как пересчитать книгу в часы звука
Сколько знаков в авторском листе, сколько страниц и сколько минут звука. Таблица для рассказа, повести и романа и как узнать размер своей книги.
Издатели, переводчики и студии озвучки меряют текст авторскими листами. Чтобы сравнить цены и прикинуть длину аудиокниги, полезно знать, как переводить листы, знаки, страницы и минуты друг в друга.
Главные числа
- Авторский лист — 40 000 знаков с пробелами.
- Страница — около 1 800 знаков: в листе около 22 страниц машинописного текста.
- Звук — один авторский лист звучит примерно 45–60 минут, в зависимости от темпа чтения и диалогов.
Таблица пересчёта
| Текст | Знаков | Авторских листов | Звука |
|---|---|---|---|
| Детская книжка с картинками | 3–10 тысяч | до 0,25 | 3–10 минут |
| Рассказ | 20–40 тысяч | 0,5–1 | 20–45 минут |
| Повесть | 100–200 тысяч | 2,5–5 | 2–4 часа |
| Роман | 400–700 тысяч | 10–17,5 | 7–13 часов |
| Большой роман, сага | 1 миллион и больше | 25+ | 18+ часов |
Как узнать размер своей книги
- Word: «Рецензирование» → «Статистика» → «Знаки (с пробелами)».
- Google Документы: «Инструменты» → «Статистика».
- «Голосарь Книга»: загрузите файл — число знаков появится под названием книги, а цена озвучки — на кнопке.
Зачем это автору аудиокниги
- Сравнить цены. Студии и площадки называют цену за авторский лист, сервисы синтеза — за знаки. Переведите в одно — сравнение цен на озвучку.
- Разбить на главы. Площадки ограничивают длину одного файла: у Литрес Авторы — не больше трёх часов. Это примерно 160 тысяч знаков на главу.
- Оценить проект. Роман на 12 часов — это вечера слушателей на неделю, а для автора — понятный объём для пакета озвучки.
Совет. Считайте знаки с пробелами, а не слова: именно так считают и площадки, и мы. Одно слово русского текста в среднем — 6–7 знаков вместе с пробелом.
Вопросы и ответы
Сколько слов в авторском листе?
Примерно 6–7 тысяч слов: всё зависит от длины слов и количества диалогов.
Учитываются ли пробелы?
Да, авторский лист — это 40 000 знаков именно с пробелами.
Сколько стоит озвучить авторский лист?
У студий — от 3 500 ₽, в «Голосарь Книге» нашими голосами на пакете «Книга» — около 632 ₽.