Озвучка книги по ролям: как программа понимает, кто говорит

Реплики, ремарки, мысли, безымянные герои и книги от первого лица — что делает программа сама и где ей нужна ваша подсказка.

В аудиокниге по ролям у каждого героя свой голос, у рассказчика — свой. Слушатель узнаёт, кто говорит, ещё до ремарки «сказал Олег», — и следить за диалогом становится так же легко, как читать глазами.

Что программа находит сама

• Реплики и ремарки. «— Кто здесь? — спросила Мира» — реплика звучит голосом Миры. Короткая ремарка «спросила Мира» по ролям не нужна — и так слышно, кто говорит, — поэтому программа её не читает. Ремарка с действием («— сказала она и отвернулась к окну») звучит голосом рассказчика. Скрытую строку можно вернуть одним кликом.
• Кто говорит без имени. «Ответил он», «сказала девушка» — по роду глагола, по тому, кто был в сцене, и по чередованию реплик.
• Мысли. «Только бы успеть», — подумал он» — голосом героя, тише и ближе.
• Безымянные люди. «Спросил вербовщик», «крикнул кто-то из толпы» — становятся отдельными героями со своим голосом.
• Книги от первого лица. Реплики «я» читает рассказчик — так звучит, когда автор сам рассказывает свою историю.

Где нужна подсказка

Программа честно отмечает реплики, в которых не уверена. Их видно списком на шаге Кто говорит: над каждой — предыдущая строка, рядом — догадка программы. «Верно» или «Другой герой» — один клик.

Попробуйте. Если в тексте прямая речь оформлена кавычками, а не тире, — программа поймёт и так, но в спорных местах проверьте список «Кто говорит».

Голоса героям

При загрузке программа сама даёт голоса: мужским героям — мужские, женским — женские, разным героям — разные. Возраст тоже учитывается: девочке — голос выше, старику — ниже. Любой голос можно сменить в окне героя и сразу послушать.

Если книга — часть цикла, добавьте её в цикл: у героев будут те же голоса во всех томах.

По ролям или один чтец

Не всякой книге нужны роли. Лирическую прозу, эссе, нон-фикшн часто приятнее слушать одним голосом. В «Голосарь Книге» это переключатель на вкладке Герои и голоса: разметка по ролям не стирается, можно вернуться в любой момент.

Вопросы и ответы

Сколько героев может быть в книге?

Сколько угодно. Голоса не обязаны быть уникальными у второстепенных героев, но программа старается не давать одинаковый голос тем, кто говорит в одной сцене.

Что, если программа ошиблась с говорящим?

Нажмите на имя у строки и выберите другого героя. Звук изменится только у этой строки — переозвучка стоит знаков только за неё.

Можно ли озвучить по ролям детскую книгу?

Да. Для детских книг особенно важны разные голоса и неторопливый темп — подробнее в статье «Как озвучить детскую книгу».